PREV| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

≫ EDIT

The winner is...

Random L
みなさまのご応募、ありがとうございました。

Many thanks for your participation.


抽選ソフトを使っての結果、45番さんがご当選されました
※ 受付番号は、返信メールの『件名』のところにあります。
おめでとうございます
のちほどあらためてお便りさせていただきますね。

The winner is #45 by random integer generator.
*** You can find your reception number at the title of the reply e-mail from me.
Congrats to the winner!
Will send you a note later today.


今回、残念ながらご当選されなかった応募者のみなさま、
ご参加、ありがとうございました。

Although your name did not get pick this time, thanks for your participation.

はじめましての方も、そしていつも?時々?お話しさせて頂いているみなさまも、
みなさまのお声を伺うことが出来まして嬉しかったです。

It was very nice to see the first timers as well as the regulars to my blog.

またいつかこのようなイベントを企画の際には、ぜひともご参加くださいませ。

Join the next party some time whenever I plan to throw one again.

ありがとうございました。

Thanks to you all!

| Quilt | 09:35 | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

  • RSS
  • 上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。