PREV| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

≫ EDIT

A Little Give-Away!

IMG_1960.jpg

L嬢: 何か良いお報せかしら?

Ms. Limo : Some good news?!


L嬢: ママがね、昨日の大セールにてゲットした物を
     おすそ分けプレゼントしたいと思います、ですって
     何かしら

Ms. Limo: My mom says she would love to send someone what she've gotten at a huge sale yesterday.
Guess what it is?

IMG_1963.jpg
L嬢: 私からもお薦めのものよ。

Ms. Limo: That something I also recommend... IMG_2005.jpg
L嬢: この間ママが使ってみて感動的って言っていたの、
    みなさま憶えていらっしゃるかしら?
    Rotary Cutterで布のカット+ミシンで縫ってはい出来上がり、の
    Dresden Rulerよ。
    ママのお試しの様子は、こちらこちらでご覧になってね。

Ms. Limo: This is something she has just tried out the other day and said was pretty impressive.
Do you all remember about that? It's a Dresden Ruler, just cut the fabric with the rotary cutter, then sew with the sewing machine will do it! You can find out more about how her testing went at this posting and this one as well.


L嬢: それからね、最近ママがよく作っているQuilt Clipsもご一緒にお付けします、
    ですって。
    5つのClipの内、ひとつは当選者のイニシャルをお入れして、
    あとの4つはママのお気に入りの布を見繕いますって。

Ms. Limo: Then she will also include the Quilt Clips. Among 5 of them, she will make one with a winner's initial, and the rest will be made with her favorite fabrics. That what she said.

L嬢: では、応募資格についてお話しましょう。

- 米国以外の国にお住まいの方
- ブログを主宰しておいでの方で、ご応募頂く際に私がブログを拝見出来る方。
- このDresden Rulerをすぐにお試し下さり、出来たものをお披露目頂ける方。
- 応募の締め切り: 米国西海岸時間にて、5月26日(火)午前8時。
- 応募方法: このブログの右欄の『Send a Note 』からどうぞ。

             Name: ハンドルネーム
             e-mail: メールアドレス
             Subject: Give Away
             Note: ブログのURLを含めたコメントを何でも。

Ms. Limo: Well, shall we talk about who can enter and how to?

- This is only for Non US resident.
- You have to be a blogger and I can "Peek-a-boo" your blog at the time of your entry.
- You need to try this Dresden ruler right away and have to show us what comes out!
- Due date and time: By 5/26 (Tue) 08:00 PDT (Pacific Daylight Saving Time)
- How to enter: Send a note from "Send a Note" on right side of menu bar on this blog.

Name: Suedo Names
e-mail: e-mail address
Subject: Give Away
Note: Your comment with including your blog's URL
    
IMG_1957.jpg
抽選の上、1名さまにプレゼントさせていただきます。
それでは、沢山のご応募を楽しみにお待ちしております。

We will draw one name for this give-away. I look forward to hearing from a lot of you!

| Quilt | 11:58 | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

  • RSS
  • 上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。