PREV| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

≫ EDIT

The lucky winners are....

みなさま、ご用意はよろしいですか?

Drum Roll.... Ready everybody?


今回の当選者は・・・

The lucky winners this time are...

ひばなさん  - 猫のさくらちゃん
chi-さん - 犬のジョン君
mayumelさん - 犬のバルドーちゃん
ミモザさん  - 犬(♀)の???ちゃん

Ms. T. G. From AR - Doggie's name "Shadow"
Ms. Garden Girl - Cat's name "Marguerite"


昨日の晩の締め切り時間までにプレゼント企画にご応募くださいましたみなまさを
当選とさせていただきました。

Guess what? That's everybody who participated into the raffle by the deadline of yesterday!!

当初、3名様×最大で6つ(多頭飼いの方は、お1人様2つまでを予定して
おりましたので。)、のつもりで何となく予定しておりましたが、
ご応募頂いたみなさまが1匹飼いでいらして、しかもちょうど6名様!!
ということで、今回はみなさまにお作りすることに致しました。

Well, the original plan was to drew three names as the winners,
then also offering up to two collars per winner in case of someone has more than one doggie/cat.
That makes total of six at max for me to make, doesn't it?
What happened was there are six participants this time and they all have one doggie/cat!
So that makes total of just six, which I expected anyway.
That was the secret of my raffle...


ご応募いただきましたみなさまには既にメールにての返信を終えておりますが、
もし届いていない方がいらっしゃいましたら、ご一報ください。

I have already replied back to all the winners, however
if you haven't heard from me yet for some reason, then please let me know.


私と同じように、ステッチも好き、編み物も好き、その他ハンドメイドには興味津々、
そして愛犬・猫ちゃんたちとの時間もお楽しみのみなさまとお知り合いになることが
出来まして、本当に嬉しく思っております。

I'm so glad to get to know someone who enjoy stitching, knitting and also not forgetting interested in all other kind of handmade stuff along with having a good time with your pets :)

ご参加頂きましたみなさま、そして今回はあいにくご参加頂けませんでしたみなさま、
いつもブログに遊びにいらして下さいまして、ありがとうございます。
今回は、ちょっぴり意地悪心(?)にて、
週末、しかも年末の慌しい日→ブログ閲覧者数が激減する日にいらして下さる
マニアックなみなさまを狙っての企画でしたが、
またいつか思いつきで違う趣旨の企画を立てられますよう考えております。

Thanks for everyone who participated into this raffle, and who could not quite make to the raffle, I sure appreciate all of you visiting to my blog :)
I know I was a bad girl - little sneaky, threwing the raffle only for such maniac blog readers who still visit over the weekend and during the busy holiday season when the number of the visitors get quite decreased tihs time, some other fun concept may pop up in my mind again in the future, who knows? Be prepared!!


よいお年をお迎えください。

Happy New Year!

| Limoちゃん | 09:39 | コメント(-) | トラックバック(-) | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

  • RSS
  • 上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。